33个意大利移民需要知道的术语和缩略语

 

  ACCORDO D’INTEGRAZIONE:所有年龄超过16周岁的外国人首次进入意大利并且申请至少一年的居留许可时,会被移民办公室(Sportello Unico per l’Immigrazione)或者警察总部 (Questura)要求签署名为“一体化协议”(Accordo di Integrazione)的文件。

  ANAGRAFE:被称为户口登记处,由各市政厅统计生活在该区域内的人口信息。

  ASL(或USL):指的当地的卫生局,同时该机构主管签发医疗保健卡(Tessera Sanitaria)。个人必须联系该部门办公室进行预诊或检查。

  CARTA D’IDENTITA’:是由市政厅户籍登记办公室(Comune - Ufficio Anagrafe)在个人已经被证实是合法居民,并正式登记后发的一张身份卡。33个关于意大利移民的术语和缩略语

    CARTA DI SOGGIORNO:类似居留许可证(permesso di soggiorno),但是这个卡只被发给欧盟中非意大利籍的公民或欧盟公民的家属。获得该许可证,需要到警局登记。

  CERTIFICATO DI IDONEITA’ ALLOGGIATIVA:由市政厅或在某些情况下由ASL出具的证明,以确认公寓或别墅是符合健康和安全法规的建设。该证书是申请居留证时所必须的。

  CESSIONE DI FABBRICATO:指业主在搬入新住处之后的48个小时内必须向警局注册登记,它是在执行住宿合同时所必须的,是为了获得Certificato di Idoneità Alloggiativa以及居留许可。

  CODICE FISCALE (税号):类似于美国的IRS或者英国的NIN号。这是意大利给每个人的识别号码,是在签署租约协议,购买车辆或签署手机,开设银行账户,申请健康证等需要提供的税号。该税号由意大利税务局Agenzia delle Entrate签发,申请该税号并不意味着你在意大利需要交税。

  COMUNE:这是当地的市政厅。外国人必须向Comune (Ufficio Anagrafe) 申请以便获得居留证明,停车证和垃圾税等。33个关于意大利移民的术语和缩略语CONTRATTO DI SOGGIORNO:是赞助公司在员工开始工作8天内需要在Sportello Unico执行的一份文件。它列出了条款和就业合同条件。

  CUD:它代表Certificazione Unica dei Redditi。是由雇主发给员工,确认所有的税收和其他强制性收费已被正式发放的证明。

  DICHIARAZIONE DI OSPITALITA’:任何人托管外国人或者将公寓租给外国人必须要在48个小时内向警察局发出正式的通知 (art. 7 Decreto Legslativo 286/1998)。

  DPL:Direzione Provinciale del Lavoro,是劳动部的当地办事处。DPL必须给发放的所有工作证证明;INPS:Istituto Nazionale della Previdenza Sociale,是全国社会保障局的简称。

  DURC:Documento Unico di Regolarità Contributiva的缩写,是INAIL颁发以确认公司符合所有社会保障和保险义务的证明。

  FOTOSEGNALAMENTO:需要到警局办公室进行指纹验证。外籍人数需要拍照并留下指纹信息以获得居留许可。

  KIT POSTALE:是在要求居留许可或者延长居留时到邮局领取填写并提交的表格。并不是所有的邮局都提供此项服务,只有标出“Sportello Amico”的邮局才提供此项服务。

  INAIL:Istituto Nazionale per l’Assicurazione contro gli Infortuni的简写,即全国工伤事故保险局

  INPS:Istituto Nazionale Previdenza Sociale的简写,即全国社会保障局。33个关于意大利移民的术语和缩略语MARCA DA BOLLO or BOLLO: 俗称印花税。用于支付税务需要加盖的公章,可以在邮局或者烟草店购买。

  MATRICOLA INPS:由INPS(社会保障局)发给每个员工的注册号码。是申请居留许可必须要具备的号码。

  NULLA OSTA AL LAVORO (WORK PERMIT):Sportello Unico颁发的证明,授权外籍人士可以在意大利工作并获得工作签证。

  PATENTE (驾驶执照):外籍人士被允许使用原驾照在意大利驾驶一年的许可。一年之后,需要申请许可或者更换成意大利的驾照。

  PERMESSO DI SOGGIORNO (居留许可):允许外籍人士居住在意大利的官方许可文件。必须在入境8天内进行申请。

  PERMESSO DI SOGGIORNO CE PER SOGGIORNANTI DI LUNGO PERIODO:发给居住在意大利超过5年的非欧盟公民。

  PLANIMETRIA CATASTALE:由地籍办公室(Ufficio Del Catasto)发布的地图,该文件用来申请居住合格证明(Certificato di Idoneità Alloggiativa。)

  PREFETTURA:是当地政府办公室和地方移民局(Sportello Unico)的位置。

  QUESTURA:外籍人士进行指纹录取和递交居留许可的警察局。

  RICEVUTA POSTALE:当个人申请居留许可或者延长居留的时候,邮局给你的发票收据。

  SPORTELLO UNICO PER L’IMMIGRAZIONE:颁发nulla osta al lavoro(工作许可)的办公室,在英国,相当于移民办公事。

  RESIDENZA:计划在意大利长期生活的人必须要向当地市政厅进行该项注册,注册后会获得国家医疗保健卡等利益。

  TESSERA SANITARIA (医疗保健卡):在市政厅进行登记后,外籍人士会在当地的 ASL (Azienda Sanitaria Locale)获得医疗保健卡。

  TESTO UNICO (或“TU”) SULL’IMMIGRAZIONE:有关管理移民事务的律师,最重要的是Decreto Legislativo 25 luglio 1998, n. 286 and Decreto Presidente della Repubblica 31 agosto 1999, n. 394.

  UFFICIO DEL REGISTRO:即登记办公室。有Agenzia delle Entrate必须支付登记税的办公室。

  UFFICIO STRANIERI:管理所有移民事项,位于Questura (警察厅)内的办公室。

免责声明
1、文章部分内容来源于百度等常用搜索引擎,我方非相关内容的原创作者,也不对相关内容享有任何权利 ;部分文章未能与原作者或来源媒体联系若涉及版权问题,请原作者或来源媒体联系我们及时删除;
2、我方重申:所有转载的文章、图片、音频视频文件等资料知识产权归该权利人所有,但因技术能力有限无法查得知识产权来源而无法直接与版权人联系授权事宜,若转载内容可能存在引用不当或版权争议因素,请相关权利方及时通知我们,以便我方迅速删除相关图文内容,避免给双方造成不必要的损失;
3、因文章中文字和图片之间亦无必然联系,仅供读者参考 。未尽事宜请搜索"立思辰留学"关注微信公众号,留言即可。
[33个意大利移民需要知道的术语和缩略语] 文章生成时间为:2016-01-19 01:34:52

立思辰留学专家答疑 - 让专家主动与你联系!

为了节省您的查找时间,请将您要找的信息填写在表格里,留下您的联系方式并提交,我们的顾问会主动与您联系。

意向地区:
您的姓名:
联系电话:
验证码:
联系QQ:
咨询问题:

微信小程序

  • 留学资讯

    留学资讯

  • 大学排名

    大学排名

  • 留学费用

    留学费用

  • GPA查询

    GPA查询

  • 汇率对比

    汇率对比

  • 地图选校

    地图选校

更多

推荐院校